за сердцем

за сердцем
(держать, иметь что-либо)
прост.
entertain a feeling against smb.; bear (nurse, have) a grudge against smb.

- В чём грешен я пред тобой, сосед..., в чём обидел или оскорбил - прости Христа-ради, не осуди! - Бог простит! - ответил Тарас. - А у меня на тебя, сосед, за сердцем ничего нету. (Б. Горбатов, Непокорённые) — 'For the sake of our Lord, forgive me my sins, neighbour,... for all my offences or slights against you, do not judge me.' 'God forgives!' said Taras. 'As for me, neighbour, there is nothing in my heart against you.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Сердцем слышу — Сердцем слышу …   Википедия

  • сердцем чую — чутье, нюх, интуиция Словарь русских синонимов. сердцем чую сущ., кол во синонимов: 3 • интуиция (10) • нюх …   Словарь синонимов

  • Сердцем и соломинки не переломишь. — Сердцем и соломинки не переломишь. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сердцем копья у недруга не переломишь. — Сердцем копья у недруга не переломишь. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сердцем ничего не возьмешь. — (или: не сделаешь). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сердцем притчи не изломишь. — Сердцем притчи (или: притки) не изломишь. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сердцем, словом и делами{...} — Он сердцем, словом и делами Творцу и ближнему служил Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 4. (пов.) Ср. Прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением. Св. Макарий Великий. Ср. Остави нам прегрешения наши, яже делом и словом и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сердцем — нареч. качеств. обстоят. 1. Душой, всем существом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЕРДЦЕМ ПРИКОСНУВШИСЬ К ПОДВИГУ —   1975, 1 ч., цв., ш/э, «Ленфильм».   реж. Иосиф Шапиро, сц. Иосиф Шапиро, опер. Вадим Грамматиков, зв. Геннадий Корховой.   В ролях: Лев Успенский, Михаил Ершов, Анатолий Назаров, Михаил Иванов, Вениамин Баснер.   По заказу Всесоюзного… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Храбрая сердцем — англ. Brave Другие названия …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”